Как правильно говорить Белоруссия или Беларусь и почему?

Оба наименования — «Белоруссия» и «Беларусь» — имеют право на существование в современном русском литературном языке. travelask.ru

«Беларусь» — официальное название государства, зафиксированное в дипломатических документах на русском языке. travelask.ru Его рекомендуется употреблять в официальных ситуациях и текстах. travelask.ru

«Белоруссия» — неофициальное наименование, которое используется преимущественно в бытовой сфере общения. travelask.ru Носители русского языка вправе использовать его в соответствующих ситуациях. travelask.ru

В России употребляются оба варианта названия — как «Беларусь», так и «Белоруссия». ru.wikipedia.org При этом в обиходе и в СМИ чаще используется традиционное название «Белоруссия». ru.wikipedia.org

Таким образом, выбор между этими вариантами зависит от конкретного контекста использования.