Писатели используют обыденные слова для передачи глубоких смыслов и эмоций с помощью различных приёмов: 3

• Игра слов. 1 Это сочетание стилистических и языковых элементов для создания уникального настроения или передачи глубоких смыслов. 1 Приём может включать в себя игру со звучанием, рифму, неожиданные метафоры и аллегории. 1
• Использование слов, обозначающих эмоциональные состояния и характеристики человека. 2 Например, радостный, грустный, зло, раздражённо, восторженно и т. д.. 2 Для усиления эффекта или придания оттенка чувствам можно добавлять определения: слегка восторженно, необычайно злобно, беспросветная грусть, неискренняя радость и т. д.. 2
• Применение слов с переносным значением. 2 Они отражают эмоциональное отношение: шляпа, тряпка, тюфяк, дубина и т. д.. 2
• Использование разных форм слов. 2 Суффиксы и приставки позволяют придавать словам разный эмоциональный оттенок: уменьшительно-пренебрежительный (старикашка, парнишка, красавчик, девчонка, депутатишка), восторженно-преувеличенный (великанище, силища, наикрасивейший, наиумнейший, величайший) и уменьшительно-ласкательный (дороженька, девонька, щеночек, тапочка, бедненький, красивенький). 2

Также для передачи глубоких смыслов и эмоций писатели могут использовать символизм — использование символов для представления идей, концепций или качеств. 3 Например, в романе Ф. Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» зелёный свет в конце причала Дейзи служит мощным символом недостижимых мечтаний Гэтсби и неуловимой природы Американской мечты. 3