Чтобы отличить глаголы «to see» и «to watch» при описании действий в кино или театре, нужно обратить внимание на характер действия. 14

Глагол «to see» употребляется, когда речь идёт о посещении публичных зрелищ, например, похода в кинозал или театр и просмотра там фильма, спектакля. 1 Основной упор делается на сам факт просмотра, а не на то, сколько времени ему уделяется. 1 Также «to see» употребляется, если имеется в виду возможность видеть экран. 1

Глагол «to watch» используется, когда основное внимание делается на процесс просмотра, обычно в домашней обстановке. 1 Он означает намеренное действие, к тому же более длительное и затяжное. 1 В понятие, обозначаемое глаголом «to watch», может входить включение устройства для просмотра, сидение за просмотром. 1

Таким образом, глагол «to see» подходит, когда речь идёт о самом факте просмотра, а «to watch» — когда основное внимание уделяется процессу просмотра и его длительности. 14