Как обращаться к местным жителям на турецком языке при первом знакомстве?

При первом знакомстве с местными жителями на турецком языке можно использовать следующие обращения:

• Если имя человека неизвестно, то обращаются на «вы», добавляя слово beyefendi (бейэфенди), если это мужчина, и hanımefendi (ханымэфенди), если женщина. dzen.ru
• Если имя человека известно, то в официальной обстановке к нему добавляется bey (бей) для мужчины и hanım (ханым) для женщины. dzen.ru Например, Орхан бей или Фатима ханым. dzen.ru

Также в турецком языке есть общее для мужчин и женщин обращение efendim (эфендим). dzen.ru Его прибавляют в конце фразы, чтобы подчеркнуть своё уважение к собеседнику. dzen.ru

Ещё при первом знакомстве можно использовать приветствие Merhaba (мерхаба) — это универсальный способ поздороваться в любое время дня. www.divelang.ru theculturetrip.com