Владимир Набоков положительно относился к комиксам. 1 Он всегда интересовался массовой культурой и видел в её лучших образцах продолжение фольклорных и сказочных сюжетов. 1 Переехав в Америку, писатель вместе с сыном покупал и читал комиксы. 1

При этом Набоков не преувеличивал значение комиксов, считая, что они не добавляют ничего нового к уже имеющимся в мифах и романах сюжетам, а скорее показывают, что эти сюжеты могут жить и в наши дни. 1

Например, на основе комикса о Супермене писатель написал стихотворение «Жалобная песнь Супермена» (1942). 34 При этом он использовал реальный источник, взял целую фразу из комикса и даже сохранил знаки препинания. 4