Термин «ар-нуво» менялся в разных странах и языках. 13

Во Франции за явлением закрепился термин «ар-нуво» (фр. art nouveau — «новое искусство»). 1

В Германии получил распространение немецкий термин «югендстиль» (нем. jugendstil) — «молодой стиль». 15

В Австрии новый стиль получил название «Сецессион» (нем. Secessionstil), по названию выставочной организации «Венский сецессион». 1

В Италии модерн первоначально именовали по преобладанию растительного (флорального) орнамента «цветочным стилем» (итал. stile floreale), но позднее за ним закрепился термин «стиль Либерти» (итал. stile liberty). 1

В Бельгии модерн называли «стилем угря» (нидерл. paling stil) или «стилем Общества XX» (нидерл. Le Style des Vinght) или «свободной эстетикой» (нидерл. La Libre Esthétique). 1