Как менялось значение слова впечатление в разных языках и культурах?

Возможно, имелась в виду история слова «впечатление» в русском языке. azbyka.ru lexicograph.ruslang.ru

Первоначальное значение слова «впечатление» было конкретным: «наложение печати» и «оттиск, отпечаток, оставляемый печатью». azbyka.ru

В начале XVIII века в русском литературном языке слово «впечатление» приобрело значение «образ, отражение, след, оставляемый в сознании человека окружающими предметами, лицами, событиями». azbyka.ru

Во второй половине XVIII века под влиянием французского impression у слова «впечатление» появились значения «воздействие, влияние, эффект; вызываемое кем-нибудь мнение, представление, оценка, отпечаток в сознании». azbyka.ru

Согласно словарю Фасмера, русское слово «впечатление» — это калька с французского impression, которое, в свою очередь, является калькой с немецкого Eindruck. lexicograph.ruslang.ru

Возможно, в других языках и культурах история слова «впечатление» может иметь свои особенности. Например, по-армянски «впечатление» — тпаворутюн, что означает «то, что отпечаталось». www.bolshoyvopros.ru

Пользователь

Время добавления