Произношение имени Илья в разных культурах и языках менялось следующим образом:

• На болгарском языке имя произносится как «Илия». 1
• На португальском — Elias (Элиас). 1
• В испанском варианте имя звучит похоже на португальский — Elías. 1
• На украинском языке — Ілля (произносится Илля). 1
• На английском — Илайджа (Elijah). 15
• В Румынии имя звучит так — Ilie. 1
• В итальянском варианте имя звучит как Elia. 1
• На турецком и азербайджанском языках имя звучит — İlyas. 1

Также на китайском языке имя произносится как «Илия», а на японском — «Ирия». 1