Как меняется восприятие устной и письменной речи в разных культурах?

Восприятие устной и письменной речи в разных культурах может отличаться, так как каждая культура создаёт собственные системы кодов и знаков, которые являются её носителями. cyberleninka.ru

Некоторые различия между устной и письменной речью:

• Синтаксические. cyberleninka.ru Устный язык не терпит сложностей, в нём часто используется недосказ. cyberleninka.ru Письменный, наоборот, требует полной высказанности и связности, поэтому допускает разнообразные включения, присоединения, пояснения. cyberleninka.ru
• Лексические. yandex.ru В зависимости от вида речи различается выбор слов и выражений. yandex.ru Термины и официальные штампы чаще используются на письме, поговорки, просторечия, разговорные слова — в устной речи. yandex.ru
• Культурные особенности. ru.wikipedia.org Устная коммуникация объединяет членов общества, обращая их друг к другу, в то время как письменная создаёт возможности обращения к самому себе. ru.wikipedia.org

По мнению У. Онга, в дописьменных обществах больше опираются на слово, чем в письменных. ru.wikipedia.org Однако с появлением электронных средств коммуникации, по его мнению, возникла «вторичная устность» — эпоха, для которой характерны явления, присущие эпохе устности, но на качественно новом уровне. ru.wikipedia.org

Таким образом, восприятие устной и письменной речи зависит от культурных особенностей и может различаться в разных культурах.