Как культурный контекст влияет на общение между носителями разных языков?

Культурный контекст влияет на общение между носителями разных языков следующим образом:

• Определяет, какие действия и слова считаются приемлемыми или неприемлемыми в данном обществе. 1 Например, в одной культуре вежливо смотреть в глаза собеседнику во время разговора, в то время как в другой это может восприниматься как назойливое поведение. 1
• Влияет на выбор языка, структуру речи и даже жесты, которые считаются приемлемыми. 1 Знание этих аспектов культурного контекста помогает более эффективно и точно выражать свои мысли и понимать собеседника. 1
• Препятствует пониманию некоторых терминов. 5 Это связано с тем, что в разных культурах одни и те же термины могут употребляться в различных, порой не совпадающих значениях. 5
• Может приводить к недопониманию в невербальном общении. 4 Например, жест, считающийся положительным в одной культуре, может быть оскорбительным в другой. 4

Таким образом, для успешного общения между носителями разных языков важно учитывать и уважать культурные различия, чтобы избегать недоразумений и конфликтов. 1