Как конструкция 〜てたまらない отражает сильные чувства и эмоции в японском языке?

Конструкция 〜てたまらない в японском языке отражает сильные чувства и эмоции, которые настолько интенсивны, что их практически невозможно терпеть. vk.com nihongo-net.com

С её помощью говорящий передаёт переживания, например, радость, грусть, тоску, или физические ощущения, такие как боль, холод и другие. nihongo-net.com

Конструкция может относиться как к негативным, так и к позитивным контекстам. www.nippon-gatari.info В негативном контексте она означает что-то нестерпимое, а в позитивном — нескрываемую радость, которую невозможно не увидеть. www.nippon-gatari.info