Написание и произношение имени Марина в разных культурах могут варьироваться. 5

Некоторые примеры:

• В Европе. 1 На немецком, французском, испанском, португальском, итальянском языках имя звучит так же, как и на русском — «Марина». 12 На французском языке есть варианты — «Марин» и «Маринетт». 1
• В Китае. 1 Так как в этом языке нет буквы «Р», её заменяют на «Л», и имя звучит как «Матхоу» (碼頭 Mǎtóu). 1
• В Японии. 3 Имя произносится как «Маритаими» (マリーナ Marīna). 1
• В Украине и Беларуси. 12 На украинском языке имя читается как «Марина», на белорусском — как «Марына». 12

Таким образом, в зависимости от региона могут отличаться варианты произношения и написания имени Марина.