Значение имени Ульяна в разных языках мира может отличаться:

• С латинского языка имя переводится как «счастье». 12
• На греческом языке имя может означать «кудрявая», «пушистая». 3
• На китайском языке имя будет звучать как 乌莉阿娜 (Улиана). 24
• На японском языке имя будет ウーリャ (У-ря). 2

Также на разных языках имя может иметь различные варианты написания, например:

• На арабском: لينا. 2
• На венгерском: Julianna. 2
• На датском: Juliane. 2
• На испанском: Juliana. 2
• На итальянском: Giuliana. 2
• На немецком: Juliana. 2
• На норвежском: Juliane. 2
• На португальском: Juliana. 2
• На румынском: Iuliana. 2
• На сербском: Јулијана. 2
• На украинском: Юліана. 2
• На финском: Juliaana. 2
• На французском: Juliana. 2
• На чешском: Juliana. 2