Возможно, имелось в виду влияние сказки Г. Х. Андерсена «Русалочка» на развитие детской литературы.
Сказка «Русалочка» стала одним из популярных сказочных сюжетов, который имеет множество вариаций. s-t-o-l.com Его пересказывают и адаптируют так часто, что мало кто помнит, что же там в оригинале. s-t-o-l.com
Образ русалки стал распространённым в литературных сказках. www.prodlenka.org К нему обращались разные авторы, например В. А. Жуковский, А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, Гёте. www.prodlenka.org
Сказка «Русалочка» подходит для разных возрастов, так как она поучительная и рассказывает о ценности таких человеческих качеств, как духовная красота, верность и любовь. multiurok.ru
Таким образом, история Русалочки и связанная с ней сказка повлияли на то, что образ русалки стал популярным персонажем в детской литературе, а сам сюжет получил широкое распространение и множество интерпретаций.