Как аргентинский испанский отличается от других диалектов испанского языка?

Аргентинский испанский (риоплатский говор) отличается от других диалектов испанского языка, в частности от классического кастильского, несколькими особенностями: casadele.online ru.wikipedia.org

• Грамматические различия. casadele.online Жители Аргентины не используют формы «usted» («Вы») и «tú» («ты»). casadele.online Вместо них применяют слово «vos», которое переводится как «ты». casadele.online Вместе с обращением меняется грамматика языка. casadele.online Например, в испанском «у тебя есть» записывается как «Tú tienes», а в аргентинском — как «vos tenés». casadele.online
• Произношение. vk.com dzen.ru В Буэнос-Айресе двойное «эль» в слове castellano произносится как «ж», а в других регионах, как и в Испании, — «ль». vk.com Также в Аргентине не произносят межзубный звук th, передающийся буквами s или z. vk.com
• Ударение. vk.com В глаголах, которые употребляются в единственном роде в повелительном наклонении, в аргентинском испанском ударение на последнем слоге. vk.com
• Лексические особенности. casadele.online В испанском Аргентины существует множество заимствований из английского, португальского, итальянского, французского языков, а также лексика из языков коренных народов. casadele.online
• Интонационный рисунок. ru.wikipedia.org Риоплатский испанский отличается мелодичным интонационным рисунком речи, заимствованным из неаполитанского языка. ru.wikipedia.org
• Сохранение ряда устаревших в Испании лексем. ru.wikipedia.org

Аргентинский испанский вместе с парагвайским и уругвайским диалектами выделен в отдельную диалектическую группу. casadele.online