Возможно, имелись в виду слова, которые связаны с японской культурой и были заимствованы английским языком. 24 Некоторые из них:
- Karaoke — караоке. 23 Слово образовано от японского kara («пустой») и oke («оркестр»). 2
- Karate — карате. 2 Название боевого искусства так буквально и переводится: kara — «пустые» и te — «руки». 2
- Sensei — сенсей. 2 Иероглиф sen означает «до, прежде», а sei — «рождённый». 2 В английском языке сенсеем называют учителя боевых искусств, но в Японии это слово применяют для преподавателей в целом. 2
- Manga — японский комикс. 34
- Kamikaze — камикадзе. 14 Буквальное значение — «божественный ветер». 3
- Kendo — разновидность японского военного искусства. 4
- Kimono — предмет верхней одежды, сделанный из шёлка. 4
- Origami — японское искусство складывания бумаги в фигурки. 4
- Sushi — суши. 24 Слово представляет собой смесь слов su — «уксус» и meshi — «рис». 2