Идиомы оказали значительное влияние на турецкий язык и культуру. 12

В языке идиомы придают ему неповторимое своеобразие, выразительность, точность и образность. 2 Они закрепляются в языке, даже если их употребление не актуально для настоящей действительности. 1 При анализе идиом прослеживаются забытые традиции и убеждения общества, поэтому в их состав включены слова, употребляющиеся в древности. 1

В культуре идиомы отражают особенности национальной культуры, являются уникальной формой выражения действительности, передавая глубокий смысл посредством сочетания нескольких слов. 1 Например, через идиомы турки передают особенности быта и мудрость старших поколений. 4

Также в турецких идиомах нередко встречаются арабо-персидские заимствования, так как в Турции до 30-х годов XX века использовалась письменность на основе арабской графики. 1