How has the meaning of 'manners maketh man' been applied in different cultures?

Выражение «manners maketh man» подчёркивает важность хороших манер в формировании характера человека. crossidiomas.com goong.com Однако в разных культурах значение манер и этикета может отличаться. crossidiomas.com goong.com

В некоторых азиатских культурах, таких как Япония или Южная Корея, высоко ценится проявление уважения через правильные манеры. crossidiomas.com

В западных культурах, например в Америке или Австралии, могут больше ценить индивидуальность и аутентичность, чем строгое соблюдение социальных норм. crossidiomas.com

Кроме того, в разных культурах по-разному интерпретируют то, что считается вежливым. goong.com Например, в западных культурах прямой взгляд может означать уверенность и доверие, а в некоторых азиатских культурах — неуважение. goong.com

Таким образом, выражение «manners maketh man» может иметь разные смыслы в зависимости от культурных особенностей: то, что считается вежливым в одной культуре, может восприниматься как оскорбительное в другой. goong.com