How cultural differences affect the use of sign language?

Культурные различия влияют на использование языка жестов, формируя его лексику и грамматику. www.idiomasfachse.edu.pe Например, в некоторых культурах есть специфические знаки для культурных концепций, которые не существуют в других культурах. www.idiomasfachse.edu.pe

Также культурные различия могут отражаться на характере жестов: в Америке и Западной Европе они обычно прямые и открытые, а в Азии — более сдержанные, что связано с культурным этикетом. nativespeakers.co

Некоторые примеры влияния культурных различий на язык жестов:

• Японский язык жестов (JSL). nativespeakers.co www.interpretcloud.com В нём для счёта часто используют обе руки, в отличие от ASL, где счёт ведётся одной рукой. nativespeakers.co
• Финский язык жестов. nativespeakers.co Есть уникальный знак для Санта-Клауса, который символизирует его длинную бороду — культурозначимый жест. nativespeakers.co
• Русский язык жестов (RSL). nativespeakers.co В разных регионах России есть свои версии RSL, которые отличаются знаками и выражениями из-за региональной изоляции и культурных особенностей. nativespeakers.co

Таким образом, разнообразие языков жестов отражает культурные нюансы каждого сообщества, показывая тесную связь между языком, культурой и идентичностью. www.connollycove.com