Термин «mash-up» в музыке (от английского mash up — «смешивать») обозначает неоригинальное музыкальное произведение, состоящее, как правило, из двух и более исходных произведений. 35 Оно записывается в студийных условиях путём наложения любой партии одного исходного произведения на похожую партию другого. 3

В литературе термин «мэшап» (от того же английского слова) обозначает направление, в котором авторы создают гибрид чужих и своих фантазий, используя «чужие» герои и символы. 2

Также в сети Интернет термин «мэшап» стал применяться применительно к комбинации функциональности разных онлайн-услуг в одном веб-интерфейсе. 3