Что означает слово «симпай»?

Слово «сэмпай» имеет несколько значений:

1. В японском языке — это термин, описывающий неформальные иерархические межличностные отношения. ru.wikipedia.org Так называют человека, у которого больше опыта в той или иной области. ru.wikipedia.org Обычно он помогает, даёт совет или предлагает свою дружбу новичку или просто менее опытному члену общества. ru.wikipedia.org
2. В контексте аниме — это обращение к старшему товарищу, а также объект симпатии, возлюбленный. yandex.ru Так называют парня, в которого влюбляется девочка, особенно в аниме жанра сёдзё. yandex.ru
3. В будо — это старший ученик любого додзё. otvet.mail.ru

Слово «сэмпай» также используется как именной суффикс, который добавляется к имени соответствующего человека. ru.wikipedia.org