Фраза «Оставь надежду, всяк сюда входящий» — это концовка надписи, размещённой над вратами ада в «Божественной комедии» Данте Алигьери. 12

Буквально выражение переводится как «Оставьте всякую надежду, вы, входящие». 1

Символическое значение фразы — ворота ада как граница, пересекая которую «…входят в скорбный град к мученьям, … входят к муке вековой». 1 Также иногда это выражение используют для обозначения чего-то безнадёжного и несбыточного. 1

Эта фраза оказала влияние на культуру и использовалась в творчестве других писателей и художников, например, А. С. Пушкина (роман в стихах «Евгений Онегин»). 2