Привет и привет-привет отличаются по смыслу и интонации. 3

Привет обычно произносится серьёзно, а привет-привет может иметь оттенок иронии или сарказма. 3 Двойное приветствие может быть более тёплым и менее официальным, так как подразумевает юмористическую основу. 3

Также написание словосочетания «привет-привет» отличается:

• Через дефис слова пишутся, если логическое ударение однократно падает на сочетание слов и при этом они произносятся как одно слово. 4 В таком случае фраза произносится с оттенком торопливости. 1
• Через запятую слова пишутся, если логическое ударение проставлено дважды, а фраза произносится с интонацией перечисления, делая небольшую паузу между словами. 14