Чем отличаются жестовые языки разных стран и культур?

Жестовые языки разных стран и культур отличаются по ряду признаков: 4

• Диалекты. 1 Один и тот же жест может передавать другое значение в разных городах страны. 1
• Форма жестов. 3 Например, в американском языке (ASL) используют две руки, а в британском (BSL) — одну. 1
• Значения жестов. 4 Одни и те же жесты у разных народов могут иметь даже противоположные значения. 4
• Особенности лексики и грамматики. 1 Например, в японском языке жестов многие слова выражаются через кандзи (китайские иероглифы), а также здесь принято маркировать гендер. 1

При этом у глухих из разных стран есть шансы договориться, так как в жестовых языках есть схожие черты: пространственная грамматика, жесты-классификаторы и иконичность. 2