Формальные и неформальные выражения при приветствии в Италии отличаются по ситуации и степени близости с человеком. dzen.ru
Формальные выражения используются в официальной обстановке, с незнакомыми людьми, старшими по возрасту или по статусу. dzen.ru Примеры:
- Buongiorno! (Доброе утро! или Добрый день!) — используется в первой половине дня; geo-culture.ru
- Buonasera! (Добрый вечер!) — используется во второй половине дня или вечером. geo-culture.ru
Неформальные выражения используются с друзьями, семьёй и близкими людьми. dzen.ru Примеры:
- Ciao! (Привет) — используется в кругу друзей, семьи или знакомых; lingvister.ru
- Salve! (Привет) — неформальный способ поприветствовать прохожих на улице, в кафе или во время шопинга. lingvister.ru