Формальные и неформальные способы спросить «как дела» во французском языке отличаются уровнем формальности и ситуацией использования. 12

Формальный способ: Comment allez-vous? («Как у вас дела?»). 2 Подходит для использования в формальной обстановке и с малознакомыми людьми. 4

Неформальный способ: Comment ça va? («Как у тебя дела?»). 12 Используется с друзьями, семьёй и людьми того же социального статуса. 1

Также к неформальным способам можно отнести, например, Ça va? («Как дела?» или «Ты в порядке?») и Ça roule? («Как у тебя дела?»). 13 Их обычно применяют в неформальных ситуациях с хорошо знакомыми людьми. 1