Японский язык жестов отличается от западных культурных норм, например, тем, что японцы предпочитают едва заметные и тонкие жесты, которые, как правило, стилизованы, и их легко понять и даже можно предсказать. 1

Некоторые другие особенности:

• Счёт на пальцах. 25 В отличие от западных культур, где число показывается прямыми пальцами, в Японии количество чего-либо обозначается согнутыми пальцами. 2
• Уклончивый отказ. 12 Японцы не склонны прямо отказать и воспринимают согласие как добродетель. 1 Для отказа они используют язык тела. 2
• Ограниченность мимики. 3 Японцы сдержаны в выражении эмоций, у них отмечается значительная ограниченность мимики, особенно рта и бровей. 3
• Избегание прямого взгляда. 45 В англоязычных странах смотреть людям в глаза считается уважительным, но в Японии это может считаться слишком тесным для комфорта или даже агрессивным и пугающим. 5