Употребление слова «my» в современном и классическом английском отличается правилами использования. 2

В современном английском «my» — это местоимение первого лица, которое определяет существительное и всегда идёт с ним в паре. 4 После слова my сразу ставится то, что принадлежит говорящему или относится к нему. 2

В классическом английском употребление слова «my» отличалось: можно было сказать «mine house» (мой дом) и «the house is mine» (дом мой). 2 То есть слово «mine» ставилось отдельно, и не нужно было добавлять то, что принадлежит говорящему. 2

Таким образом, в современном английском после «my» обязательно ставится то, что принадлежит, а в классическом — слово «mine» используется самостоятельно, без добавления существительного. 25