Сибирский говор отличается от других региональных акцентов, например, использованием уникальных слов и выражений, которых нет в Центральной России. tonkosti.ru
Некоторые примеры:
- «Мультифора» — прозрачный пластиковый файл для бумаг с перфорацией, в других регионах чаще говорят просто «файл», но в Сибири «мультифора» — базовый термин. aif.ru
- «Шибко» — очень, сильно, типичное усилительное слово. aif.ru
- «Тулуп» — длинная тёплая шуба или зимний деревенский халат. aif.ru
- «Кочевряжиться» — капризничать, ломаться, вести себя упрямо, распространено и в других регионах, но в Сибири встречается чаще и в разных вариациях. aif.ru
- «Вошкаться» — суетиться, тормозить, старое сибирское слово. gnkk.ru
- «Перводело» — сначала, сперва. gnkk.ru
- «Родова» — семья и родные. gnkk.ru
Кроме того, для сибирского говора характерно усечение форм: «ты знашь» вместо «ты знаешь», «пойти по воду» вместо «пойти за водой». gnkk.ru
Сибирский говор формировался под воздействием южнорусского диалекта и различных тюркоязычных, эвенских и юкигарских языков, при этом он одновременно тесно связан и с северными диалектами. dzen.ru