«Респект» и «уважуха» — это разные слова, каждое из которых имеет своё значение.

«Респект» — устаревшее или жаргонное слово, означающее почтение, уважение, почитание. 2 В современном языке с его помощью выражают искреннее уважение по отношению не именно к человеку, а к его действиям, позиции, мнению, высказанной идее или предложенному решению какой-либо проблемы. 10

«Уважуха» — молодёжное жаргонное слово, означающее уважение. 36 Например, выражение «быть в уважухе» означает пользоваться уважением. 9

Таким образом, основное отличие в том, что «респект» выражает уважение к конкретным действиям или позиции, а «уважуха» — общее уважение к человеку или его заслугам.