Чем отличается монстр от чудища в мифологии разных народов?

Возможно, имелись в виду понятия «монстр» и «чудовище» (также «чудище») в контексте мифологии и художественной литературы. kartaslov.ru

Монстр — широкое понятие, которое применимо к любому существу с характеристиками, как правило негативными, выходящими за рамки обычного порядка природы. monster.fandom.com Монстры описываются как гибридные существа, которые могут сочетать в себе элементы человека, животного и некролога, а также имеют ненормальный размер и сверхъестественные способности. monster.fandom.com

Чудовище — фантастическое существо огромных размеров и/или необыкновенного строения. kartaslov.ru Нередко гигантским чудищам приписаны свойства губительных для человека природных явлений. spec.tass.ru

Таким образом, различий между понятиями «монстр» и «чудище» нет, так как это одно и то же, но с разным описанием мифических существ.