Некоторые отличия культуры устной и письменной речи:

• Форма выражения: устная речь выражается с помощью звуков, письменная — зафиксирована на бумаге. 34
• Цель использования: устная речь обслуживает потребности общения людей, непосредственно связанных между собой. 3 Письменная речь рассчитана на общение с неограниченным количеством людей. 3
• Требования к организации: к письменной речи предъявляются более серьёзные требования, чем к устной. 4 Например, в письменной речи используются полные предложения, а в устной, которая обычно представляет собой диалог, очень распространены неполные предложения. 3
• Использование словарного запаса: для письменной речи нужные слова подбираются более строго, с учётом литературной традиции. 3 В устной речи возможно применение разговорной лексики, просторечной, диалектной и тому подобное. 3
• Восприятие: устная речь изменчива и динамична, она меняется в зависимости от реакции собеседника. 5 Письменная речь статична, в ней отсутствует или затруднена обратная связь. 5
• Восприятие информации: устная речь трудно воспроизводится дословно, в отличие от письменной речи, которая сохраняет свой смысл при воспроизведении. 2
• Свобода в рассуждениях: письменная речь обеспечивает автору больше свободы в рассуждениях, независимо от своей социальной среды, поощряя оригинальность, в то время как устная речь склонна к тому, чтобы быть более традиционной и общепринятой. 1