Чем отличается креольский язык ток-писин от папуасских языков?

Некоторые отличия креольского языка ток-писин от папуасских языков:

Происхождение и основа: ток-писин — креольский язык на основе английского, который вобрал в себя элементы немецкого, португальского и австронезийских языков. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Папуасские языки представляют собой строго географическую группу, которая не подразумевает генетического родства. en.wikipedia.org

Фонология: фонологическая система ток-писина состоит из 16 согласных и 5 гласных. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Для папуасских языков характерна развитая консонантная система, при этом часто встречаются дополнительные ряды согласных. old.bigenc.ru www.garshin.ru

Морфология: папуасские языки отличаются сложной глагольной системой, преобладающей над именной. www.garshin.ru Для глагола характерна сложная и разветвлённая система времён, наклонений, видов, залоговых и модальных оттенков. www.garshin.ru Именная морфология развита значительно слабее, склонения не существует. www.garshin.ru В ток-писине грамматика сильно упрощена, но ближе к австронезийской. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Существительное не имеет категории числа. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Порядок слов в предложении: в большинстве папуасских языков преобладающий порядок слов в предложении — SOV («субъект + объект + предикат»). old.bigenc.ru www.garshin.ru В ток-писине время обозначается следующими словами: bai (будущее), bin (прошедшее), stap (настоящее длительное). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Таким образом, ток-писин и папуасские языки имеют разные лингвистические особенности, связанные с их происхождением, структурой и особенностями.