Вопросы к Поиску с Алисой
Основное отличие использования «bye» и «goodbye» в английском языке заключается в контексте прощания. forum.wordreference.com enginform.com
Goodbye — формальное слово, которое можно использовать в разных ситуациях, когда кто-то уходит или уезжает. enginform.com На русский язык оно может переводиться как «до свидания», «всего доброго» или «прощайте». enginform.com
Bye — более разговорная версия goodbye, которую используют в разговоре с людьми, которых хорошо знают, с друзьями. enginform.com Bye равняется русскому «пока». enginform.com dzen.ru
Таким образом, goodbye подходит для более официальных ситуаций, а bye — для повседневного общения.