Чем отличается британский камердинер от американского лакея?

Возможно, имелись в виду различия в обязанностях британского камердинера и лакея.

Камердинер (valet) — личный слуга хозяина дома. pikabu.ru Он ухаживал за гардеробом, помогал с гигиеной, выполнял функции личного ассистента, был своего рода стилистом. {6-host} Камердинер убирал комнаты хозяина, следил за чистотой одежды и обуви, подбирал костюмы и раскладывал одежду, помогал одеваться и раздеваться, готовил утреннюю ванну и выполнял другие задачи. {8-host}

Лакей (footman) в основном выполнял работу, связанную с бытовыми потребностями: помогал заносить вещи в дом, приносил чай или газеты, сопровождал хозяйку во время походов по магазинам и носил её покупки. pikabu.ru Облачённый в ливрею, лакей мог прислуживать за столом и своим видом придавать торжественность моменту. pikabu.ru

Таким образом, основное отличие заключается в круге обязанностей: камердинер больше ориентирован на личные нужды хозяина и его комфорт, в то время как лакей выполняет более бытовые задачи.