В чем разница между пепельным и традиционным коричневым цветом волос?

Возможно, имелись в виду различия между пепельным и коричневым цветами волос с точки зрения оттенков.

Пепельный цвет относится к холодным тонам и содержит синий пигмент, иногда с примесью зелёного. arthaircolor.ru Пепельные оттенки, как правило, выглядят более естественно, поскольку натуральные цвета волос большинства людей либо нейтральны, либо имеют пепельные тона. beauty-lifestyle.fandom.com

Коричневый цвет может варьироваться от светло-коричневого (темно-русого) до почти чёрного. ru.wikipedia.org Обычно коричневые оттенки волос тёплые, но для любительниц пепельных тонов существует холодный каштановый — он имеет сероватый подтон. www.salonsecret.ru

Таким образом, разница между пепельным и традиционным коричневым цветом волос заключается в том, что пепельный цвет относится к холодной гамме, а коричневые оттенки обычно тёплые.