В чем разница между обычной оффлайн-активацией и автономной игрой?

Возможно, имелись в виду понятия «оффлайн-активация» и «автономная игра».

Оффлайн-активация позволяет играть в лицензионную игру с легального аккаунта без использования онлайн-функционала. gamecentr.net У такого способа есть недостатки: отсутствие онлайн-возможностей, ограничения на переустановку операционной системы и недоступность обновлений. gamecentr.net

Автономная игра — это возможность играть в игру без интернета. dota2.ru

Таким образом, разница между оффлайн-активацией и автономной игрой в том, что первая предполагает отсутствие онлайн-функций, а вторая — возможность играть без интернета.