Возможно, имелись в виду различия между консольными командами и внутриигровыми редакторами, такими как HUD (Heads-Up Display) и Engine Editor. 1
Консольные команды — это интерфейс командной строки, в котором можно редактировать настройки и переменные игры во время её запуска. 3 С помощью консольных команд можно, например, ускорять или замедлять игру, использовать чит-коды, включать и выключать нужные HUD и выполнять другие функции. 1
Внутриигровые HUD — это инструменты, которые разрабатываются разработчиками специально для отладочных нужд. 1 С их помощью удобно следить за нанесённым уроном, прогрессом по испытаниям, использованием предметов и т. п.. 1
Таким образом, разница между консольными командами и внутриигровыми редакторами заключается в их функциях: консольные команды ориентированы на изменение настроек и поведения игры во время её выполнения, а внутриигровые HUD — на предоставление инструментов для отладки и отображения определённой информации.