Сленговые выражения из компьютерных игр переходят в повседневную речь по нескольким причинам:

• Развитие языка и адаптация к изменениям в обществе и технологиях. 1 Видеоигры становятся источником новых слов и понятий, которые описывают специфические игровые механики, персонажей, предметы и действия. 1
• Удобство и простота компьютерного сленга. 3 В играх часто используют короткие и информационно ёмкие слова, которые помогают быстро доносить важную информацию. 4
• Влияние игровой индустрии. 3 Поскольку всё больше людей проводят свободное время за экраном компьютера, характер их речи меняется. 3
• Модность и современность использования игрового сленга. 4 Многие люди считают, что с его помощью речь становится более выразительной и яркой. 4

Например, термин «лут» (loot), изначально обозначавший добычу в играх, теперь используется для описания любых полученных наград или призов. 1 А фразы типа «гг» (good game) или «гл, хф» (good luck, have fun) перекочевали из онлайн-игр в повседневное использование, часто употребляясь в качестве прощальных или поддерживающих выражений. 1