Почему разработчики компьютерных игр используют разные языковые версии?

Разработчики компьютерных игр используют разные языковые версии по нескольким причинам:

• Охват широкой аудитории. www.motaword.com Перевод игры на родной язык игроков позволяет им проходить её с комфортом и не испытывать трудности, связанные с языковым барьером. skillbox.ru
• Маркетинговые выгоды. skillbox.ru Перевод игры на определённый язык может привести к увеличению продаж и прибыли, окупив расходы и усилия разработчиков. skillbox.ru
• Адаптация под культуры стран. dtf.ru Это означает не только перевод, но и адаптацию проекта под особенности стран, на рынок которых разработчики планируют выходить. dtf.ru Например, переосмысление неологизмов или шуток, а также переработку символов. dtf.ru

При выборе языков для локализации игры учитываются целевая база игроков, жанр игры и бюджет, который разработчики готовы выделить на локализацию. www.motaword.com