Некоторые причины, по которым англоязычный интерфейс может оставаться стандартом в современных игровых платформах:
- Популярность иностранных компаний, которые создают многие популярные игры. moluch.ru Разработчики таких проектов часто используют англоязычный интерфейс: заставку, кнопки функций, задания, диалоги персонажей. moluch.ru
- Удобство локализации. dtf.ru При разработке игр часто выбирают английский язык как исходный, чтобы переводить интерфейс на другие языки согласованно и единообразно. dtf.ru
- Минимальные ошибки. dota2.ru Некоторые пользователи отмечают, что в играх с английским интерфейсом меньше ошибок, чем в локализациях, которые переводятся и обновляются с запозданием. dota2.ru
При этом существуют приложения, которые позволяют изменять интерфейс игры, в том числе менять язык на русский. moluch.ru