Несколько способов заменить озвучку персонажей в ролевых играх на русский язык:

• Использовать программу RPG Maker MV/MZ Translator. 2 Нужно распаковать игру, открыть все текстовые файлы в папке транслейтдата, найти нужное слово и заменить его во всех открытых файлах (с учётом регистра). 2 Затем программу нужно запустить снова. 2
• Применить русификатор. 2 Например, для игры Painkiller: Overdose можно использовать русификатор фраз от «Руссобит-М» или от русской версии GOG. 2 Для этого нужно переместить файлы из архива в папку Data. 2
• Использовать модификации для игры. 4 Например, для Deep Rock Galactic можно скачать мод для русской озвучки персонажей по ссылке: mod.io/g/drg/m/russian-dub-for-mcdwarves. 4

Перед началом любых работ с игрой рекомендуется проконсультироваться со специалистом.