Какие основные ошибки возникают при работе с файлами шрифтов в игровых модах?

Некоторые ошибки, которые могут возникать при работе с файлами шрифтов в игровых модах:

• Отсутствие пробелов. 1 Это может происходить при конвертации латиницы и кириллицы, особенно если используются настройки для работы с иероглифами. 1 Проблему можно решить предварительной подготовкой шрифта перед конвертацией. 1
• Некорректное отображение кириллицы. 3 Например, в игре «Скайрим» для корректного отображения кириллицы нужно скопировать символы русского алфавита и вставить их в нужные ячейки. 3 Также желательно провести аналогичную операцию с пробелами. 3
• Не отрисовывается кастомный шрифт. 2 В таком случае можно проверить путь к файлу шрифта. 2
• Проблемы с кодировкой. 4 Например, если для обработки внутриигровых текстов на русском языке используется кодировка 1200 UTF-16LE, то при подключении готового шрифта в игре может отображаться только малая часть текстов на русском, а всё остальное — служебными символами. 4
• Повреждение шрифта при установке стороннего мода. 5 В таком случае пользователь может получить поломанный шрифт и поломанную строку с его местонахождением. 5