Как устроена система перевода в Steam для игровых модификаций?

В Steam поддерживаются два типа перевода для игровых модификаций: partner.steamgames.com

1. Локализация страниц в магазине. partner.steamgames.com Можно перевести всё содержимое страницы, включая описание, изображения и трейлеры. partner.steamgames.com Для ввода текста на нескольких языках используется раскрывающееся языковое меню в правом верхнем углу любого текстового редактора на партнёрском сайте. partner.steamgames.com
2. Внутриигровой перевод. partner.steamgames.com Можно сообщить пользователям, какие языки поддерживаются в игре, и указать для каждого из них наличие переведённых субтитров, интерфейса и озвучки. partner.steamgames.com

Если игра содержит значительный объём языковых данных, рекомендуется хранить их в отдельных хранилищах для конкретного языка. partner.steamgames.com В таком случае пользователь получит контент на языке, используемом в Steam. partner.steamgames.com

Для перевода игр в Steam можно использовать, например, такие приложения:

• TAPP. ourcodeworld.com Приложение переводит все тексты и тексты на изображениях на нужный язык во всех средах ОС. ourcodeworld.com
• Universal Game Translator. ourcodeworld.com Приложение делает снимок с помощью сигнала HDMI и сразу отправляет его в Google для анализа текста и языка. ourcodeworld.com
• Screen Translation. ourcodeworld.com Приложение помогает переводить видеоигры в реальном времени. ourcodeworld.com Нужно выбрать область распознавания игры и получить перевод. ourcodeworld.com

Пользователь

Время добавления