Как моды, такие как Visuality, влияют на производительность игры?

Возможно, имелись в виду графические моды в целом, а не конкретно Visuality. Все графические моды влияют на производительность игры, так как сильно изменяют картинку окружения за счёт текстур высокого качества, скайбоксов неба, заката и рассвета, климата, дорожного полотна и других элементов. dzen.ru

На производительность могут влиять и другие аспекты модов, например:

• Количество загружаемых текстур и их построение на карте (большое количество специфических блоков, прозрачные блоки, светящиеся блоки). otvet.mail.ru
• Особенности построения освещения (пастрейсинг, красивая вода, реалистичный скайбокс неба, светящиеся блоки). otvet.mail.ru
• Механизмы (генераторы энергии, кнопки, провода, Редстоун-механизмы, механизмы с анимациями). otvet.mail.ru
• Эффекты (фейерверки, дымы, перемещение блоков, взрывы). otvet.mail.ru
• Физика объектов (падающие, летающие блоки, транспорт). otvet.mail.ru

Также на производительность могут влиять ошибки в модах, так как из-за них происходят некоторые вычисления без причины. otvet.mail.ru

Чтобы избежать проблем с производительностью, рекомендуется грамотно подходить к выбору модификаций и анализировать каждый мод. dzen.ru