Автоматический перевод в игровых платформах может влиять на восприятие контента как положительно, так и отрицательно.

Некоторые преимущества:

• Расширение аудитории. 1 Возможность играть на родном языке делает игры более привлекательными для пользователей из разных стран. 1 Успешная локализация может превратить национальный или региональный хит в международный феномен, увеличивая доходы и популярность игры. 1
• Улучшение общения между игроками. 12 В мультиплеерных играх автоматический перевод чатов в реальном времени позволяет игрокам из разных стран общаться достаточно свободно. 12

Некоторые недостатки:

• Проблемы с пониманием контекста. 2 Машинный перевод часто не учитывает контекст предложения или текста, что может привести к искажению смысла. 2
• Игнорирование культурных особенностей. 2 Автоматический переводчик не всегда способен адекватно передать культурные нюансы, важные для понимания текста. 2
• Буквальный перевод образных выражений. 2 Метафоры, сравнения и другие образные выражения часто теряют свой смысл при буквальном переводе. 2

Таким образом, автоматический перевод может способствовать расширению игрового контента для международной аудитории и улучшению общения между игроками, но также имеет и негативные стороны, связанные с возможными искажениями смысла.