Некоторые различия между англоязычной и русскоязычной системами записи кассовых операций:

• Терминология. 1 В англоязычной системе термин «денежные средства» или «наличность» (Cash) обозначает все активы, которые могут быть легко превращены в наличные деньги. 1 В российской практике под этим термином понимаются только наличные деньги. 1
• Время записи операций. 4 В России банковский платёж записывается на дату получения банковской выписки, а на Западе — в момент печати платёжного поручения. 14
• План счетов. 14 В англо-американской модели нумерация счетов жёстко не задана, а лишь рекомендован порядок расположения счетов по балансу: в активе идёт убывание ликвидности сверху вниз (от кассы до основных средств), а в пассиве статьи баланса располагаются по сроку задолженности: от короткого к долгому. 4 В России план счетов жёсткий. 4
• Проводка. 1 Западные стандарты допускают участие нескольких счетов в проводке (несколько счетов дебетуется и кредитуется), тогда как в России проводка имеет жёстко заданный вид: «дебет … счёта, кредит … счёта». 1