Существует несколько версий, почему деньги называют «бабками» в разных культурах: 14
- Версия о царской бабке. 1 В 1866 году в России в обиход вошли сторублевые купюры с изображением портрета императрицы Екатерины II. 1 В народе её также называли царской бабкой, и якобы это название распространилось и на деньги. 1
- Версия об игре в кости. 14 По этой версии, бабками на Руси назывались надкопытные кости домашних животных, которыми играли в старинную игру с аналогичным названием. 1 Цель игры заключалась в том, чтобы сбить как можно больше бабок. 1 Победитель забирал все сбитые кости себе, но проигравший имел возможность выкупить их обратно. 1
- Версия о наковальне для монет. 2 Согласно этой версии, слово «бабки» произошло от чешского слова «babka» — так называлась наковальня, на которой изготавливали мелкие предметы, в том числе монеты. 3 Позднее бабками стали называть и сами монеты, причём это название имело скорее пренебрежительный оттенок. 1
Выбор конкретной версии зависит от исторических и лингвистических доказательств.