Существует два способа перевода финансовых отчётов между различными стандартами учёта: 14

1. Параллельный учёт. 14 Это ведение двух баз данных финансовой отчётности — по российским стандартам и МСФО. 1 Обычно такой учёт ведётся в специальной программе: при вводе проводки один раз, результат её попадает как в базу российского учёта, так и в базу МСФО. 1
2. Трансформация отчётности. 14 Это периодический процесс подготовки отчётов по МСФО на заданную дату, получаемый путём реклассификации статей отчётности РСБУ и внесения корректировок в эти статьи. 1 Трансформация может проводиться с использованием электронных таблиц, например MS Excel. 1

Единого алгоритма трансформации отчётности нет, каждый случай требует индивидуального подхода. 1