Некоторые способы выражения понятия «деньги» в английской разговорной речи:

• Слово «money». 14 Это неисчисляемое существительное, которое употребляется с глаголами в единственном числе. 1
• Сочетания с глаголами «cost» («стоить») и «spend» («тратить»). 1 Например: «It costs a lot of money to buy a flat in New York» («Квартира в Нью-Йорке стоит много денег»). 1
• Выражения для описания напряжённой финансовой ситуации: «feel the pinch» («денег не хватает, потому что доходы снизились»), «be in the red» («влезть в долги», «уйти в минус»), «tighten your belt» («затянуть пояса»), «be out of pocket» (когда приходится потратить на что-то больше денег, чем ожидал). 1
• Идиомы о деньгах: «pay through the nose» («дорого заплатить, заплатить с лихвой»), «money burns a hole in someone’s pocket» («деньги долго не задерживаются в кармане»), «to be in the red» («быть в долгах как в шелках, терпеть убытки»). 2
• Выражение «small fortune» («целое состояние»). 13 Например: «He made a small fortune running this movie theatre» («Он заработал целое состояние, управляя этим кинотеатром»). 1